1 00:00:05,700 --> 00:00:06,400 jakie to uczucie 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,300 być najmłodszym sędzią na tym stanowisku 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,366 Czuję się niezwykle zaszczycony 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,733 to wielki zaszczyt zostać wybranym 5 00:00:12,733 --> 00:00:15,499 pełnić funkcję Lorda Chief Justice Irlandii Północnej 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,533 Chciałbym podziękować moim kolegom z ławki rezerwowych 7 00:00:17,533 --> 00:00:18,899 i przy barze za wsparcie 8 00:00:18,900 --> 00:00:21,366 i w pełni zamierzam odwdzięczyć się za ich wiarę we mnie 9 00:00:21,966 --> 00:00:23,699 Ja również chciałbym skorzystać z tej okazji 10 00:00:23,700 --> 00:00:24,733 podziękować mojej żonie Olivii 11 00:00:24,733 --> 00:00:25,666 za jej wsparcie 12 00:00:26,333 --> 00:00:28,199 była dla mnie wielkim źródłem siły 13 00:00:28,200 --> 00:00:30,400 zarówno osobiście, jak i zawodowo 14 00:00:30,733 --> 00:00:31,566 bez niej 15 00:00:31,566 --> 00:00:33,466 Nie byłbym tu, gdzie jestem dzisiaj 16 00:00:54,266 --> 00:00:56,066 Panie mój, gdyby moim klientem była kobieta 17 00:00:56,066 --> 00:00:57,766 nie prowadzilibyśmy tej debaty 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,499 proszę mój Panie 19 00:00:58,500 --> 00:00:59,966 to nie ma nic wspólnego z tym, czy 20 00:00:59,966 --> 00:01:01,733 pozwany jest mężczyzną lub kobietą 21 00:01:01,733 --> 00:01:04,266 kontynuuj Panie Sims 22 00:01:05,200 --> 00:01:05,900 Panie Macaulay 23 00:01:05,900 --> 00:01:08,166 tu jest napisane, że twój wkład 24 00:01:08,166 --> 00:01:10,866 do budżetu domowego w ciągu ostatnich trzech lat 25 00:01:10,966 --> 00:01:13,333 wynosił mniej niż 10% majątku twojej żony 26 00:01:13,333 --> 00:01:15,599 tak, ale przez większość tego czasu byłem bezrobotny 27 00:01:15,600 --> 00:01:18,066 mimo to byłeś szczęśliwy, że pozwoliłeś swojej żonie wyjść do pracy 28 00:01:18,066 --> 00:01:19,533 podczas gdy ty cieszyłeś się korzyścią 29 00:01:19,533 --> 00:01:20,766 mój Panie, proszę 30 00:01:21,333 --> 00:01:23,499 to ma wszystko związek z faktem 31 00:01:23,500 --> 00:01:25,100 że moim klientem jest mężczyzna 32 00:01:25,133 --> 00:01:26,399 który został wybrany do pozostania w domu 33 00:01:26,400 --> 00:01:29,000 i pełnić funkcję zwykle kojarzoną z kobietą 34 00:01:29,000 --> 00:01:32,766 Panie mój, czy mogę dokończyć moją wypowiedź, nie dzisiaj 35 00:01:32,933 --> 00:01:36,999 Odroczę to do siódmego 36 00:01:39,400 --> 00:01:40,700 nalega, żeby się założyć 37 00:02:20,733 --> 00:02:22,966 kochanie, bardzo mi przykro 38 00:02:25,466 --> 00:02:27,133 normalnie nie miałbym nic przeciwko spóźnieniu 39 00:02:27,133 --> 00:02:29,799 ale poprosili mnie, żebym spotkał się z dzisiejszym przemówieniem programowym 40 00:02:30,000 --> 00:02:31,533 i jest kilku członków baru 41 00:02:31,533 --> 00:02:32,999 tam komisja selekcyjna 42 00:02:35,333 --> 00:02:37,133 sprawa Macaulaya została odroczona 43 00:02:37,133 --> 00:02:38,599 zabij Suprisa 44 00:02:39,700 --> 00:02:41,633 więc Jerry zachowuje się jak należy 45 00:02:41,733 --> 00:02:43,799 Chyba trochę go przestraszyliśmy 46 00:02:44,766 --> 00:02:47,199 bez wątpienia chce, żebyśmy rozstrzygnęli sprawę 47 00:02:47,800 --> 00:02:50,666 na tym etapie nie potrzebuje żadnych kontrowersji 48 00:02:50,933 --> 00:02:52,033 jak przebiegła twoja rozmowa kwalifikacyjna 49 00:02:52,366 --> 00:02:53,399 dość rygorystyczne 50 00:02:53,500 --> 00:02:56,300 mój brat jest zdenerwowany, odkąd byłem młodszym radcą prawnym 51 00:02:56,366 --> 00:02:58,466 pierwszą zasadą jest Lord Chief 52 00:02:58,966 --> 00:03:00,499 nigdy nie pozwól im zobaczyć potu 53 00:03:07,366 --> 00:03:12,833 więc jak zawsze wyglądasz absolutnie oszałamiająco 54 00:03:20,600 --> 00:03:21,800 haha 55 00:03:26,666 --> 00:03:27,799 niestety dobroczynność 56 00:03:27,800 --> 00:03:30,500 nie jest czymś zwykle kojarzonym z prawnikami 57 00:03:32,300 --> 00:03:34,133 ale to moje doświadczenie 58 00:03:34,133 --> 00:03:36,933 od ponad 30 lat przy barze i ławce 59 00:03:36,933 --> 00:03:39,433 że my, prawnicy, jesteśmy hojną grupą 60 00:03:40,366 --> 00:03:42,933 Jestem dumny, że jestem kojarzony z barem 61 00:03:42,933 --> 00:03:43,333 dobry wieczór 62 00:03:43,333 --> 00:03:44,199 Pani Harley 63 00:03:44,400 --> 00:03:46,100 mogę powiedzieć, że wyglądasz promiennie 64 00:03:47,300 --> 00:03:49,466 Sędzia Hayes jest wielkim szczęściarzem 65 00:03:49,700 --> 00:03:50,766 cześć Gavin 66 00:03:51,466 --> 00:03:51,999 Oliwia kochana 67 00:03:52,000 --> 00:03:54,966 naprawdę musimy teraz porozmawiać o sprawie Macaulaya 68 00:03:55,266 --> 00:03:57,166 tak, pozwól mi dolać ci drinka 69 00:03:57,600 --> 00:03:59,100 Gavin, jestem po służbie 70 00:03:59,166 --> 00:04:02,233 umówmy się na spotkanie i porozmawiajmy o tym, kiedy cię nie będzie 71 00:04:03,366 --> 00:04:07,066 nie to, co nie jest rozproszone 72 00:04:10,133 --> 00:04:11,566 zobacz, stary Jerry jest tutaj 73 00:04:12,566 --> 00:04:15,033 szybkie rozstrzygnięcie byłoby w interesie wszystkich 74 00:04:15,100 --> 00:04:17,000 wszystkich oprócz mojego klienta 75 00:04:22,733 --> 00:04:24,466 może twój mąż powinien być bardziej ostrożny 76 00:04:24,466 --> 00:04:26,299 jak wybiera partnerów do gry w golfa 77 00:04:26,733 --> 00:04:27,666 po prostu mówię 78 00:04:28,100 --> 00:04:29,600 co to ma znaczyć 79 00:04:31,200 --> 00:04:33,066 Naprawdę Ryan Shanks 80 00:04:33,600 --> 00:04:35,566 to tylko kwestia czasu, zanim cała jego sprawa się zakończy 81 00:04:35,566 --> 00:04:37,866 imperium upada, Gavin 82 00:04:38,100 --> 00:04:38,533 dlaczego tego nie zrobisz 83 00:04:38,533 --> 00:04:40,666 idź do domu, zanim zrobisz z siebie pole 84 00:04:43,533 --> 00:04:44,633 do zobaczenia w sądzie 85 00:04:53,600 --> 00:04:54,633 o mój Boże 86 00:04:59,800 --> 00:05:02,400 więc przybyłem do hotelu bez bagażu 87 00:05:02,400 --> 00:05:03,666 pożyczyć broń z Wigan 88 00:05:03,666 --> 00:05:07,099 potem pędź jak wariat do sądu z moimi argumentami 89 00:05:07,100 --> 00:05:09,866 napisany odręcznie na stosie hotelowego papieru firmowego 90 00:05:09,866 --> 00:05:12,433 i noszenie peruki o dwa rozmiary za małej 91 00:05:13,166 --> 00:05:14,699 mój Pan nie był szczególnie zadowolony 92 00:05:14,700 --> 00:05:15,533 Mogę ci powiedzieć 93 00:05:15,533 --> 00:05:17,399 Mam na myśli, że się pociłem i byłem kompletnie nieprzytomny 94 00:05:17,400 --> 00:05:17,900 i na koniec 95 00:05:17,900 --> 00:05:20,300 odroczyli krwawą sprawę na następny dzień 96 00:05:22,866 --> 00:05:24,666 Jestem zmęczony i idę do domu 97 00:05:24,866 --> 00:05:26,666 OK, więc jak 98 00:05:30,933 --> 00:05:35,599 wygrałeś, nie, co gorsza, nie wygrałem 99 00:05:35,733 --> 00:05:37,366 sędzia podjął przeciwko mnie 100 00:05:37,366 --> 00:05:39,166 zdecydował, że było tam zbyt dobrze 101 00:05:51,266 --> 00:05:53,999 Och, czy jest tu automat telefoniczny, z którego mogę skorzystać 102 00:05:54,300 --> 00:05:56,366 automat telefoniczny, tak, żeby zadzwonić po taksówkę 103 00:05:58,266 --> 00:05:59,499 nie używaj tylko mojego 104 00:06:01,400 --> 00:06:05,833 dziękuję, moja bateria jest wyczerpana, moja jest w pełni naładowana 105 00:06:07,000 --> 00:06:10,500 dziękuję, o mój Boże, bardzo mi przykro 106 00:06:12,066 --> 00:06:13,966 Przepraszam, że było zepsute, nie 107 00:06:15,500 --> 00:06:16,766 Po prostu zamówię ci jednego 108 00:06:17,366 --> 00:06:20,899 dziękuję, doceniam to, dokąd idziesz, hm 109 00:06:21,100 --> 00:06:22,266 południowy Belfast 110 00:06:24,933 --> 00:06:26,266 czarny personel, moje imię 111 00:06:28,466 --> 00:06:30,466 i imię Oliwia 112 00:06:34,400 --> 00:06:37,166 OK, twoja rozmowa jest w drodze 113 00:06:39,566 --> 00:06:41,633 dziękuję jeszcze raz 114 00:06:43,366 --> 00:06:45,299 dobranoc, kocham cię 115 00:07:25,400 --> 00:07:26,200 podążaj za mną 116 00:07:48,333 --> 00:07:49,166 kochanie 117 00:08:25,900 --> 00:08:30,066 och, cześć, słyszałem, że wczoraj w nocy burza wygłosiła przemówienie 118 00:08:30,066 --> 00:08:31,899 tak, a słowo na ulicy mówi 119 00:08:31,900 --> 00:08:34,500 będzie następnym lordem naczelnym sędziego 120 00:08:34,500 --> 00:08:35,533 cóż, mam taką nadzieję 121 00:08:35,533 --> 00:08:36,599 on na to zasługuje 122 00:08:37,566 --> 00:08:38,733 i wtedy będzie łatwiej 123 00:08:38,733 --> 00:08:39,799 znasz jednego 124 00:08:39,800 --> 00:08:41,300 oczywiście wy dwoje 125 00:08:41,700 --> 00:08:42,600 kiedy już mu się to udało 126 00:08:42,600 --> 00:08:43,366 rzeczy będą 127 00:08:43,366 --> 00:08:44,133 Jestem pewien, że to zrobią 128 00:08:44,133 --> 00:08:46,433 oczywiście, że tak 129 00:08:46,966 --> 00:08:49,366 i absolutnie nalegam, żebyś dokonał wielkiego wyboru 130 00:08:49,366 --> 00:08:50,466 żadnych brudnych weekendów 131 00:08:50,466 --> 00:08:51,599 czego oboje potrzebujecie 132 00:08:53,066 --> 00:08:57,433 jesteście wy dwoje? Nie, nie, jesteśmy 133 00:08:59,333 --> 00:09:00,899 po prostu nie 134 00:09:02,066 --> 00:09:04,333 jest tylko jeden właściwy sposób na rozładowanie napięcia 135 00:09:04,333 --> 00:09:06,599 OK, ok, słyszę cię 136 00:09:10,166 --> 00:09:11,466 zabierz mnie w kosmos 137 00:09:11,933 --> 00:09:13,766 OK, nazywa się Gareth Fleming 138 00:09:13,766 --> 00:09:16,233 Wreszcie 18 w Wilson House 139 00:09:16,466 --> 00:09:18,133 jego matka zmarła trzy lata temu 140 00:09:18,133 --> 00:09:20,433 jego ojciec miał udar w Boże Narodzenie 141 00:09:20,600 --> 00:09:23,500 i opiekował się nim w domu i pracował w nocy 142 00:09:23,900 --> 00:09:25,433 jego ojciec nie jest przyjacielem rodziny 143 00:09:25,966 --> 00:09:26,666 kiedy zmarła jego matka 144 00:09:26,666 --> 00:09:27,366 to było trudne 145 00:09:27,366 --> 00:09:28,266 ale wiedz o tym 146 00:09:29,266 --> 00:09:30,299 to obiecujący student 147 00:09:30,300 --> 00:09:31,266 jest dobry w sporcie 148 00:09:31,266 --> 00:09:32,866 ale Wilson grozi mu zawieszeniem 149 00:09:32,866 --> 00:09:34,299 jeśli jego honoraria nie zostaną uiszczone 150 00:09:36,500 --> 00:09:37,766 dlaczego mnie potrzebujesz 151 00:09:38,100 --> 00:09:40,066 towarzystwa ubezpieczeniowe kwestionujące roszczenie 152 00:09:40,533 --> 00:09:42,999 Chcę zaapelować o uwolnienie środków tymczasowych 153 00:09:43,000 --> 00:09:45,966 na opłacenie rachunków dla opiekunów i czesnego za szkołę 154 00:09:46,700 --> 00:09:47,733 które by się tu spotkały 155 00:09:47,733 --> 00:09:49,199 sądy czy coś 156 00:09:50,766 --> 00:09:52,799 oto on, cześć Gareth 157 00:09:55,366 --> 00:09:56,299 dobrze cię widzieć 158 00:09:56,300 --> 00:09:59,200 to jest Olivia Harley, adwokat, dobrze ci mówiłem 159 00:10:00,700 --> 00:10:03,166 Olivia specjalizuje się w prawie rodzinnym 160 00:10:04,000 --> 00:10:07,200 Witaj Oliwio, witaj Boże 161 00:10:08,100 --> 00:10:09,033 jak się ma twój tata 162 00:10:09,600 --> 00:10:10,700 tak, wszystko z nim w porządku 163 00:10:11,533 --> 00:10:12,133 i opiekunowie 164 00:10:12,133 --> 00:10:13,066 czy oni pracują w nocy? 165 00:10:13,333 --> 00:10:14,199 są świetne 166 00:10:14,933 --> 00:10:16,866 Przekazałem Olivii szczegóły twojej sprawy 167 00:10:16,866 --> 00:10:18,666 nie, OK, mogę to stąd zabrać 168 00:10:18,666 --> 00:10:19,966 jesteś pewien, że idziesz dalej 169 00:10:20,866 --> 00:10:21,899 wielkie dzięki 170 00:10:22,533 --> 00:10:24,233 moja miłość do taty, OK 171 00:10:35,366 --> 00:10:39,233 co jesz, uh Bronte, które 172 00:10:40,100 --> 00:10:41,900 ech, wysokie szczyty 173 00:10:43,000 --> 00:10:45,066 szczerze mówiąc, zawsze wolę Jane Eyre 174 00:10:48,900 --> 00:10:50,700 czy wczoraj wieczorem wróciłeś do domu w porządku? 175 00:10:51,466 --> 00:10:54,366 tak, bardzo dziękuję za pomoc 176 00:10:54,366 --> 00:10:55,233 żadnych problemów 177 00:10:56,266 --> 00:10:57,499 OK, dobrze 178 00:10:57,500 --> 00:10:59,633 Jestem tu po to, żeby zapewnić Ci pomoc, której potrzebujesz 179 00:11:00,200 --> 00:11:01,900 z tego co mi powiedział K 180 00:11:01,900 --> 00:11:04,500 firma ubezpieczeniowa twojego taty kwestionuje jego roszczenie 181 00:11:04,500 --> 00:11:06,400 o odszkodowanie tak 182 00:11:06,700 --> 00:11:08,233 jest to bardzo częste 183 00:11:08,466 --> 00:11:10,099 ale z mojego doświadczenia 184 00:11:10,100 --> 00:11:12,333 twierdzenie to opiera się na bardzo słabych podstawach 185 00:11:12,333 --> 00:11:13,466 teraz, bo masz 18 lat 186 00:11:13,466 --> 00:11:14,666 będziesz musiał podjąć decyzje 187 00:11:14,666 --> 00:11:17,433 i poinstruuj nas, jak postępować, OK 188 00:11:18,133 --> 00:11:19,866 OK, więc teraz 189 00:11:19,866 --> 00:11:22,666 jeśli możemy, proszę omówić korespondencję 190 00:11:22,666 --> 00:11:24,599 jakie miałeś z nimi do tej daty 191 00:11:24,666 --> 00:11:25,899 możesz nie pamiętać wszystkiego 192 00:11:25,900 --> 00:11:29,600 Wszystko mam zapisane na telefonie, super 193 00:11:30,600 --> 00:11:32,433 oto mój e-mail 194 00:11:36,400 --> 00:11:38,266 możesz po prostu przesłać je do łóżka 195 00:11:49,466 --> 00:11:54,966 czy lubisz być świadomy, hm, tak, lubię 196 00:11:56,533 --> 00:11:57,866 co ci się w tym podoba 197 00:11:59,600 --> 00:12:02,033 cóż, lubię pomagać ludziom 198 00:12:02,200 --> 00:12:03,166 ludzie tacy jak ty 199 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 teraz, jeśli mógłbyś tylko spojrzeć na ten formularz dla mnie 200 00:12:06,466 --> 00:12:08,899 i po prostu oszacuj wszelkie poniesione koszty 201 00:12:08,900 --> 00:12:10,466 od choroby twojego taty 202 00:12:10,700 --> 00:12:11,766 spłaty kredytu hipotecznego 203 00:12:11,766 --> 00:12:12,699 rachunki za media 204 00:12:12,700 --> 00:12:13,633 opłaty szkolne 205 00:12:14,500 --> 00:12:15,633 czy zawsze chciałeś nim być? 206 00:12:18,900 --> 00:12:19,700 cześć tutaj 207 00:12:24,000 --> 00:12:24,800 nie 208 00:12:27,800 --> 00:12:29,300 ale czy chcesz być, kiedy będziesz w szkole? 209 00:12:31,300 --> 00:12:32,700 Chyba ja 210 00:12:34,166 --> 00:12:35,866 Chciałem zostać pisarzem 211 00:12:36,066 --> 00:12:40,699 och, romantyczna powieściopisarka Emily Bronte, może tak, może 212 00:12:41,866 --> 00:12:43,366 więc dlaczego zostałeś prawnikiem 213 00:12:44,900 --> 00:12:46,233 ponieważ mój ojciec był jednym 214 00:12:48,766 --> 00:12:52,466 więc tego się po tobie spodziewano. Tak, przypuszczam, że tak było 215 00:12:53,200 --> 00:12:54,766 czy zawsze robisz, co ci każą? 216 00:12:57,900 --> 00:12:58,833 przepraszam 217 00:13:01,333 --> 00:13:04,199 Przepraszam, po prostu próbowałem być mądry 218 00:13:12,066 --> 00:13:14,099 musisz to dla mnie podpisać 219 00:13:14,133 --> 00:13:16,199 daj mi 3 kropki w twoim imieniu 220 00:13:31,333 --> 00:13:32,999 cóż, miło było cię poznać, Gary 221 00:13:34,133 --> 00:13:37,466 ponownie myślę, że mam wszystkie potrzebne informacje 222 00:13:37,866 --> 00:13:38,999 czy zobaczę cię jeszcze? 223 00:13:39,266 --> 00:13:40,566 uh, porozmawiam z Carrie 224 00:13:40,566 --> 00:13:41,666 przeanalizujemy Twoją sprawę 225 00:13:41,666 --> 00:13:44,366 i umówimy się na kolejną konsultację 226 00:13:45,100 --> 00:13:46,866 prawdopodobnie koniec przyszłego tygodnia 227 00:13:47,000 --> 00:13:48,300 och, dobrze 228 00:13:48,966 --> 00:13:51,066 dziękuję za pomoc 229 00:13:52,700 --> 00:13:53,500 Żegnaj Garth 230 00:14:48,400 --> 00:14:50,100 Jestem dzisiaj w Sądzie Najwyższym 231 00:14:50,766 --> 00:14:51,666 fantazyjny lunch 232 00:14:51,900 --> 00:14:53,700 Mógłbym wpaść do twoich komnat 233 00:14:54,066 --> 00:14:56,433 Boże, obawiam się, że jem lunch z Vikosem 234 00:14:57,000 --> 00:14:59,100 Boże, nie byłem tam wieki 235 00:14:59,366 --> 00:15:01,066 z Barneyem Featherstonem 236 00:15:01,066 --> 00:15:04,233 o Boże, nie, Barney, tak 237 00:15:04,700 --> 00:15:07,000 ma pewien wpływ na komisję selekcyjną 238 00:15:07,000 --> 00:15:08,366 w Radzie Adwokackiej 239 00:15:08,966 --> 00:15:12,033 napijesz się wina, to popraw 240 00:15:12,966 --> 00:15:15,666 trzeba uśmierzyć ból związany ze słuchaniem ciastek 241 00:15:15,666 --> 00:15:16,999 niekończąca się pogawędka 242 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 wiesz, że mam weekend z golfem 243 00:15:19,600 --> 00:15:21,000 z Brianem i Simonem 244 00:15:21,266 --> 00:15:21,966 to będzie jutro 245 00:15:21,966 --> 00:15:22,766 choć słuszne 246 00:15:23,000 --> 00:15:25,366 tak, ale nalegają, żebyśmy poszli tam dziś wieczorem 247 00:15:25,366 --> 00:15:27,899 żebyśmy mogli wcześniej zjeść herbatę 248 00:15:28,466 --> 00:15:30,799 to wszystko jest częścią kampanii Chief Justice 249 00:15:30,800 --> 00:15:32,300 Myślę, że tak 250 00:15:33,066 --> 00:15:37,266 Jak myślisz, dlaczego podjąłem się tej przeklętej gry, do widzenia 251 00:15:52,400 --> 00:15:53,433 oto nadchodzi 252 00:15:58,400 --> 00:16:00,566 to dla nas trudna sytuacja 253 00:16:00,566 --> 00:16:01,966 doceniamy Fleminga 254 00:16:01,966 --> 00:16:04,566 okoliczności są godne pożałowania 255 00:16:04,566 --> 00:16:06,599 ale jesteśmy szkołą prywatną 256 00:16:06,600 --> 00:16:08,666 a jego wynagrodzenie to dwie kadencje z tyłu 257 00:16:08,666 --> 00:16:10,166 Gareth jest uczniem 258 00:16:10,300 --> 00:16:12,033 bezbronnego ucznia 259 00:16:12,466 --> 00:16:13,399 robi Wilson House 260 00:16:13,400 --> 00:16:15,500 nie ma obowiązku opieki nad swoimi uczniami 261 00:16:15,533 --> 00:16:16,866 Jestem pewien, że istnieją umiejętności państwowe 262 00:16:16,866 --> 00:16:19,099 który chętnie pozwoliłby młodemu Flemingowi 263 00:16:19,166 --> 00:16:21,166 dokończyć zajęcia i przystąpić do egzaminów 264 00:16:21,166 --> 00:16:22,966 otrzyma ode mnie doskonałe referencje 265 00:16:22,966 --> 00:16:26,133 potrzebuje stabilności i pewności 266 00:16:26,133 --> 00:16:28,766 zmuszanie go do przeniesienia szkoły będzie bardzo szkodliwe 267 00:16:31,533 --> 00:16:32,533 och, przepraszam, pani Honey 268 00:16:32,533 --> 00:16:35,166 ale rada gubernatorów rozpatrzyła sprawę Fleminga 269 00:16:35,166 --> 00:16:36,766 Nie wiem, jak zarząd 270 00:16:36,766 --> 00:16:38,299 przyszło im do głowy 271 00:16:38,666 --> 00:16:40,466 ale nie wiedziałem, jak sąd może to ocenić 272 00:16:40,966 --> 00:16:44,366 Bezbronna nastolatka wspierająca chorego rodzica 273 00:16:44,366 --> 00:16:46,599 opuszczony przez bogatą elitę 274 00:16:46,600 --> 00:16:48,000 szkoła płatna 275 00:16:49,333 --> 00:16:51,399 Rozumiem, że media mogą to zobaczyć 276 00:16:54,466 --> 00:16:56,366 brzmi jak dla mnie dobra historia 277 00:17:06,900 --> 00:17:08,066 gotowy, gotowy 278 00:18:03,400 --> 00:18:07,366 ze względu na wysoką jakość projektu 279 00:18:09,100 --> 00:18:12,433 minister spraw europejskich 280 00:18:17,266 --> 00:18:18,266 Witam, pani Harley 281 00:18:18,700 --> 00:18:21,633 cześć Wendy, jeden z nich jest zaadresowany do Malcolma 282 00:18:22,933 --> 00:18:24,533 och, przepraszam, panno Harley 283 00:18:24,533 --> 00:18:25,866 po prostu zostaw to w lodówce 284 00:18:25,866 --> 00:18:27,433 i podrzucę to do komory 285 00:18:27,466 --> 00:18:28,666 dzięki Wendy 286 00:18:38,666 --> 00:18:40,066 na księżycu na podłodze 287 00:18:45,000 --> 00:18:45,833 powiedz jej 288 00:19:13,866 --> 00:19:16,999 OK, Lev, cześć, spójrz, to tylko ja 289 00:19:17,100 --> 00:19:20,033 przepraszam, ale potrzebuję przysługi, to tata Gartha Lemona 290 00:19:20,100 --> 00:19:21,833 został przyjęty do szpitala 291 00:19:22,266 --> 00:19:23,699 czy mógłbyś mi pomóc z moim podwórkiem? 292 00:19:45,366 --> 00:19:52,799 Gareth, cześć, przepraszam, że cię nie poznałem 293 00:19:54,100 --> 00:19:55,700 poprosił mnie, żebym wpadł 294 00:19:55,733 --> 00:19:58,599 i zobaczę, czy jest coś, co mogę zrobić, dzięki 295 00:19:59,766 --> 00:20:00,766 miał lekki udar 296 00:20:00,766 --> 00:20:02,599 ale lekarz powiedział, że wszystko będzie dobrze 297 00:20:03,400 --> 00:20:04,300 co z tobą? 298 00:20:05,133 --> 00:20:06,033 Nic mi nie będzie 299 00:20:07,466 --> 00:20:11,699 czy mogę dać ci lewy dom, na pewno będzie świetnie 300 00:20:16,966 --> 00:20:17,833 tak 301 00:20:29,133 --> 00:20:29,933 do zobaczenia 302 00:20:40,600 --> 00:20:43,066 głodny, na piekarniku jest zamek 303 00:20:43,500 --> 00:20:44,466 nie ma dla dwóch osób 304 00:20:44,666 --> 00:20:45,733 dzięki Gareth 305 00:20:45,733 --> 00:20:46,999 ale muszę wracać 306 00:20:47,266 --> 00:20:48,599 tak, OK, rozumiem 307 00:20:49,300 --> 00:20:51,033 nie będziesz ryzykować zatrucia pokarmowego 308 00:20:51,966 --> 00:20:53,199 oficerze, twój brak wiary 309 00:20:53,200 --> 00:20:55,233 może naprawdę zrujnować pewność siebie twojej mamy 310 00:21:00,733 --> 00:21:04,766 Jestem dość głodny, chodźmy 311 00:21:20,966 --> 00:21:22,566 wino tak 312 00:21:56,566 --> 00:21:57,366 pozdrawiam 313 00:22:01,933 --> 00:22:02,966 nie jest źle 314 00:22:03,533 --> 00:22:05,699 cóż, potrzebuję dobrego wina, żeby zrobić dobry sos 315 00:22:05,766 --> 00:22:07,466 tanie rzeczy po prostu tego nie wystarczą 316 00:22:16,533 --> 00:22:20,466 Jestem pod wrażeniem, jest naprawdę dobrze, dzięki 317 00:22:21,500 --> 00:22:22,800 nie wyglądaj na zaskoczonego 318 00:22:25,566 --> 00:22:29,599 Mam samochód, pamiętam o wiele więcej dla mnie 319 00:22:30,666 --> 00:22:33,433 więc gdzie chcesz być za 10 lat 320 00:22:36,200 --> 00:22:37,133 czy mogę być szczery 321 00:22:37,133 --> 00:22:38,199 to tego rodzaju pytanie 322 00:22:38,200 --> 00:22:39,866 o które dorosły pyta dziecko 323 00:22:39,966 --> 00:22:41,166 ale nie jestem dzieckiem 324 00:22:41,400 --> 00:22:42,466 sprawiasz ból 325 00:22:43,500 --> 00:22:47,366 OK, więc odpowiadam na twoje pytanie, pani Harley 326 00:22:47,766 --> 00:22:49,699 Nie mam zielonego pojęcia 327 00:22:49,700 --> 00:22:50,966 gdzie będę za 10 lat 328 00:22:50,966 --> 00:22:53,499 Muszę mieć pojęcie, czego chcesz, żeby nie 329 00:22:53,600 --> 00:22:55,966 nie mam pojęcia, że coś może się wydarzyć 330 00:22:56,266 --> 00:22:57,433 po co się ograniczać 331 00:22:58,866 --> 00:22:59,666 nie powinieneś 332 00:23:00,100 --> 00:23:01,666 jakbym gdzieś czytał 333 00:23:01,666 --> 00:23:04,766 Sekretem sukcesu w życiu jest jedzenie tego, co lubisz 334 00:23:04,800 --> 00:23:07,033 i pozwól, aby jedzenie walczyło z nim od środka 335 00:23:07,733 --> 00:23:09,099 i jeśli poczujesz się chory 336 00:23:09,533 --> 00:23:09,999 więc pieprzyć to 337 00:23:10,000 --> 00:23:11,900 czuć się absolutnie chory 338 00:23:12,133 --> 00:23:13,199 nie bój się 339 00:23:13,333 --> 00:23:14,299 o to właśnie chodzi 340 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Mam na myśli, że gdybyśmy wszyscy robili to, co nas uszczęśliwiało 341 00:23:16,600 --> 00:23:18,266 wtedy świat byłby o wiele lepszym miejscem 342 00:23:18,266 --> 00:23:19,966 nie, gdybyśmy wszyscy robili to, co nas uszczęśliwiało 343 00:23:19,966 --> 00:23:21,066 świat by nie funkcjonował 344 00:23:21,066 --> 00:23:22,266 to teraz nie działa 345 00:23:22,800 --> 00:23:24,333 więc dlaczego nie zrobić tego, co chcemy zrobić 346 00:23:24,333 --> 00:23:26,399 bo każdy chce czegoś innego 347 00:23:26,400 --> 00:23:28,266 dlatego istnieją takie systemy 348 00:23:28,266 --> 00:23:29,599 systemy takie jak prawo 349 00:23:30,500 --> 00:23:31,666 bzdury tego systemu 350 00:23:31,700 --> 00:23:33,366 Wiem, że to może tak wyglądać 351 00:23:33,366 --> 00:23:35,099 ale bez obowiązujących ograniczeń 352 00:23:35,100 --> 00:23:36,800 po co grać w tę grę, jeśli jest sfałszowana 353 00:23:36,800 --> 00:23:38,500 ponieważ żyjemy w społeczeństwie 354 00:23:38,500 --> 00:23:40,033 i istnieją zasady, których należy przestrzegać 355 00:23:40,466 --> 00:23:42,866 dlaczego, ponieważ mamy strażnika obowiązku wobec społeczeństwa 356 00:23:42,866 --> 00:23:43,799 wszyscy to robią 357 00:23:50,100 --> 00:23:51,166 prawdopodobnie masz rację 358 00:23:52,400 --> 00:23:53,833 Naprawdę jestem patelnią 359 00:23:55,800 --> 00:23:57,166 naprawdę jesteś 360 00:24:05,566 --> 00:24:07,033 o nie, dziękuję 361 00:24:08,800 --> 00:24:10,900 Właściwie to czuję się trochę chory 362 00:24:11,700 --> 00:24:13,366 naprawdę tak 363 00:24:14,133 --> 00:24:15,399 Myślę, że może 364 00:24:16,700 --> 00:24:18,900 Chyba mamy zatrucie pokarmowe 365 00:24:22,966 --> 00:24:29,833 och, ta piosenka, och, kocham ją, pamiętasz tę piosenkę? 366 00:24:31,766 --> 00:24:34,499 Ja naprawdę nie, och, oczywiście, że nie, och 367 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 to jest mój ulubiony 368 00:24:58,300 --> 00:25:02,500 Naprawdę muszę iść, Gareth, nie musisz 369 00:25:04,500 --> 00:25:08,500 hej, dziękuję za kolację 370 00:25:09,900 --> 00:25:12,066 Bardzo mi przykro z powodu twojego taty 371 00:25:56,533 --> 00:25:58,899 Panno Holly, wyraziłem zgodę 372 00:25:58,900 --> 00:26:00,466 pliki w porządku chronologicznym 373 00:26:00,666 --> 00:26:02,566 o tak, dzięki Kira 374 00:26:05,200 --> 00:26:07,966 och, Kara, pracowałaś nad sprawą Placu Wilsona 375 00:26:07,966 --> 00:26:08,799 prawda? 376 00:26:08,800 --> 00:26:10,700 Reprezentowałem kilku najemców 377 00:26:11,066 --> 00:26:11,933 małe rzeczy 378 00:26:11,933 --> 00:26:12,766 osiedlili się 379 00:26:12,766 --> 00:26:14,466 Sprawdzam to dla innego najemcy 380 00:26:14,466 --> 00:26:16,599 klient, to sprawa pro Bono 381 00:26:16,666 --> 00:26:18,633 Czy mógłby mi pan podać dane oskarżonego? 382 00:26:18,900 --> 00:26:20,666 Być może będę musiał opracować stawkę 383 00:26:20,866 --> 00:26:22,166 OK, nie ma problemu 384 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 Zobaczę, czy zniosę najwięcej 385 00:26:23,666 --> 00:26:24,666 dzięki Kira 386 00:26:32,166 --> 00:26:33,399 powinieneś widzieć ich twarze 387 00:26:33,400 --> 00:26:34,600 to było bezcenne 388 00:26:34,866 --> 00:26:36,399 wszystkie pieniądze przetoczyły się przez ostatni dołek 389 00:26:36,400 --> 00:26:38,733 kiedy udało mi się przerzucić piłkę 30 stóp w dół 390 00:26:38,733 --> 00:26:40,166 prosto do dziury 391 00:26:40,166 --> 00:26:41,566 kompletny fuks 392 00:26:42,866 --> 00:26:44,166 prawie nie było przez ostatnie kilka lat 393 00:26:44,166 --> 00:26:45,899 konieczności grania w tę cholerną grę 394 00:26:48,000 --> 00:26:49,266 i jak minął weekend 395 00:26:50,133 --> 00:26:52,166 och, wiesz, ten sam stary 396 00:26:52,366 --> 00:26:53,299 poszedł na siłownię 397 00:26:54,266 --> 00:26:55,399 och, prawie zapomniałem 398 00:26:55,400 --> 00:26:56,600 nie, wiem, że to nie twoja sprawa 399 00:26:56,600 --> 00:26:58,900 ale Brian Shanks zaprosił nas, żebyśmy ją zachwycali 400 00:26:58,900 --> 00:27:00,400 w piątek na mecz rugby 401 00:27:00,400 --> 00:27:01,700 i powiedziałeś tak 402 00:27:02,900 --> 00:27:03,900 Chrystusa Malcolma 403 00:27:03,900 --> 00:27:05,466 wiesz, że nie znoszę tego mężczyzny 404 00:27:05,466 --> 00:27:07,566 lub jego rosyjska żona przepraszam 405 00:27:07,866 --> 00:27:09,266 Powinienem był cię najpierw zapytać 406 00:27:11,866 --> 00:27:13,299 wiesz, że myślałem o ofercie Kay 407 00:27:13,300 --> 00:27:14,700 zatrzymać się w jej domku na plaży 408 00:27:14,933 --> 00:27:15,966 dlaczego nie pojedziemy w przyszły weekend 409 00:27:15,966 --> 00:27:17,066 tylko my dwoje 410 00:27:19,766 --> 00:27:21,999 czy na pewno możesz poświęcić trochę czasu 411 00:27:22,466 --> 00:27:24,899 cóż, po prostu znajdę czas 412 00:27:25,733 --> 00:27:29,366 znasz długie spacery i przytulne ogniska 413 00:27:29,366 --> 00:27:33,166 i będzie to dobre dla nas obojga 414 00:27:35,500 --> 00:27:36,600 byłoby dobrze 415 00:28:56,566 --> 00:28:58,899 jeden dzień, jedną chwilę 416 00:29:02,966 --> 00:29:05,133 Chciałem z tobą porozmawiać o Garethu 417 00:29:05,133 --> 00:29:05,799 czy będziesz słuchać 418 00:29:05,800 --> 00:29:08,400 dobra robota, cokolwiek powiedziałeś dyrektorowi 419 00:29:08,400 --> 00:29:10,366 cóż, musiała go cholernie wystraszyć 420 00:29:10,366 --> 00:29:12,533 ponieważ zaoferował Garethowi stypendium sportowe 421 00:29:12,533 --> 00:29:13,433 to świetnie 422 00:29:14,300 --> 00:29:16,266 ale po prostu nie sądzę, że mam czas 423 00:29:16,266 --> 00:29:17,766 poświęcić jego sprawie 424 00:29:18,500 --> 00:29:20,000 o nie, będzie bardzo rozczarowany 425 00:29:20,000 --> 00:29:21,066 jest tobą bardzo zajęty 426 00:29:21,066 --> 00:29:23,066 Przepraszam, bo mówiłem o tobie 427 00:29:23,366 --> 00:29:26,399 tak, to bardzo imponujący młody człowiek 428 00:29:26,400 --> 00:29:28,666 i z pewnością ma wiele do powiedzenia o sobie 429 00:29:29,900 --> 00:29:31,166 miło ci się rozmawiało w szpitalu? 430 00:29:31,166 --> 00:29:32,799 zrobiliśmy, zrobiliśmy 431 00:29:32,800 --> 00:29:34,466 i faktycznie 432 00:29:34,466 --> 00:29:35,866 Odwiozłem go do domu 433 00:29:36,566 --> 00:29:38,933 i zaprosił mnie na coś do jedzenia 434 00:29:38,933 --> 00:29:39,599 kiedy wszedłem 435 00:29:39,600 --> 00:29:43,866 i skończyło się na tym, że wypił sporo i 436 00:29:44,266 --> 00:29:45,366 czy coś się stało 437 00:29:45,366 --> 00:29:47,166 o Boże, nie, nie 438 00:29:47,333 --> 00:29:50,133 Po prostu myślę, że tak byłoby dla niego mądrzej 439 00:29:50,133 --> 00:29:51,666 gdyby dostał inny kraj 440 00:29:53,133 --> 00:29:55,799 OK, rozumiesz 441 00:29:55,866 --> 00:29:57,099 prawda, to dobry dzieciak 442 00:29:57,100 --> 00:29:59,166 Po prostu mam teraz dużo na głowie 443 00:29:59,166 --> 00:30:00,199 Wiem, że to rozumiem 444 00:30:00,733 --> 00:30:01,766 i faktycznie 445 00:30:02,200 --> 00:30:04,500 Malcolm zasugerował, abyśmy wycofali twoją ofertę 446 00:30:04,500 --> 00:30:05,866 do domku na plaży w przyszły weekend 447 00:30:05,866 --> 00:30:07,166 och, proszę bardzo 448 00:30:22,733 --> 00:30:25,699 jakie 400 000 449 00:30:29,466 --> 00:30:30,433 jest lepiej 450 00:32:23,966 --> 00:32:27,466 Muszę się z tobą odpowiednio spotkać. Tak, mogę 451 00:32:27,466 --> 00:32:28,866 musisz, możesz 452 00:32:30,166 --> 00:32:35,799 Malcolm, to jest Garth Fleming, jeden z klientów Kay 453 00:32:35,800 --> 00:32:37,433 Pracuję nad jego sprawą 454 00:32:38,100 --> 00:32:40,300 Garth, to jest mój mąż Malcolm 455 00:32:40,600 --> 00:32:42,700 miło mi cię poznać, Garth Angie Sir 456 00:32:44,266 --> 00:32:48,666 masz Wilsona. Tak, proszę pana. To doskonała szkoła 457 00:32:50,766 --> 00:32:54,233 Myślę, że lepiej już wracamy, nie okazuj się niegrzecznym 458 00:32:55,533 --> 00:32:58,266 miło mi cię poznać, ty też, proszę pana 459 00:33:25,866 --> 00:33:27,233 zająć czas 460 00:33:36,400 --> 00:33:37,300 wiesz, co zrobimy? 461 00:33:37,300 --> 00:33:38,566 kiedy dotrzemy do domku na plaży 462 00:33:39,666 --> 00:33:41,833 wyłączymy wszystkie urządzenia 463 00:33:42,000 --> 00:33:43,833 będziemy siedzieć z tyłu 464 00:33:44,166 --> 00:33:46,599 i nic nie zrobimy 465 00:33:47,166 --> 00:33:49,966 po prostu posłuchaj szumu morza 466 00:33:54,100 --> 00:33:54,900 wszystko w porządku 467 00:33:57,100 --> 00:33:58,900 tak, oczywiście 468 00:34:03,866 --> 00:34:06,266 chodź, weź to 469 00:34:12,666 --> 00:34:13,466 Briana 470 00:34:15,733 --> 00:34:16,533 tak 471 00:34:17,866 --> 00:34:18,666 co 472 00:34:23,100 --> 00:34:26,666 jak to się stało 473 00:34:28,300 --> 00:34:29,833 Nie wiem jak 474 00:34:39,700 --> 00:34:42,466 Namierzyłem te akta dotyczące pocałunku na Placu Wilsona 475 00:34:42,466 --> 00:34:43,766 Czekam na dostawę 476 00:34:43,766 --> 00:34:45,933 ale zasadniczo nieruchomość jest własnością trustu 477 00:34:45,933 --> 00:34:47,199 z siedzibą na Wyspie Man 478 00:34:47,700 --> 00:34:49,566 Zostawiam to na twoim biurku, gdy tylko dotrze 479 00:34:49,600 --> 00:34:50,700 dzięki Kira 480 00:35:03,533 --> 00:35:04,866 Holding Castro 481 00:35:04,866 --> 00:35:05,599 podczas gdy nasz reporter 482 00:35:05,600 --> 00:35:06,133 pomocna dłoń 483 00:35:06,133 --> 00:35:08,266 jest poza Sądem Najwyższym z większą liczbą 484 00:35:08,700 --> 00:35:09,766 dzięki Katarzyna 485 00:35:09,866 --> 00:35:12,733 Obecnie przesłuchiwani są funkcjonariusze policji ds. oszustw 486 00:35:12,733 --> 00:35:14,533 deweloper Brian Shanks 487 00:35:14,533 --> 00:35:16,533 w sprawie nieprawidłowości w multi 488 00:35:16,533 --> 00:35:19,399 transakcja gruntowa za milion funtów od 2001 489 00:35:19,533 --> 00:35:21,466 ujawniono, że Sir Malcolm Hayes 490 00:35:21,466 --> 00:35:24,733 wybitny sędzia Sądu Najwyższego i przyjaciel pana Shanksa 491 00:35:24,733 --> 00:35:27,566 był wówczas przewodniczącym komisji ds. walki o ziemię 492 00:35:27,733 --> 00:35:29,733 Sir Malcolm jest jednym z nominowanych do nagrody 493 00:35:29,733 --> 00:35:32,799 Nominacja Prezesa Sądu Najwyższego ma zostać ogłoszona w przyszłym tygodniu 494 00:35:32,866 --> 00:35:33,966 jednak tak mi powiedziano 495 00:35:33,966 --> 00:35:36,699 Rada Adwokacka odroczy podjęcie tej decyzji 496 00:35:37,733 --> 00:35:38,833 Do zobaczenia 497 00:35:39,166 --> 00:35:39,866 Malcolmie, tak 498 00:35:39,866 --> 00:35:42,199 Muszę iść, tak, później 499 00:35:43,466 --> 00:35:45,299 te dranie mają dzień w polu 500 00:35:45,300 --> 00:35:48,366 wszystko się rozsypie, zanim co odzyskamy 501 00:35:49,133 --> 00:35:50,199 w ten weekend 502 00:35:51,266 --> 00:35:53,233 Słuchaj, przepraszam, to coś, co muszę zrobić 503 00:35:53,733 --> 00:35:56,299 co wyjaśnię po powrocie 504 00:35:58,000 --> 00:35:59,900 to nieprawda 505 00:36:00,000 --> 00:36:01,233 oczywiście, że to nieprawda 506 00:36:01,800 --> 00:36:03,466 oczywiście musiałbym pozbyć się tego pieprzonego interesu 507 00:36:03,466 --> 00:36:05,799 OK, przepraszam, w takim razie powiedz mi, dokąd idziesz 508 00:36:05,966 --> 00:36:07,599 porozmawiamy, jak wrócę jutro 509 00:36:08,166 --> 00:36:09,433 pozwól mi pójść z tobą 510 00:36:11,166 --> 00:36:12,599 Malcolmie uważaj 511 00:36:13,200 --> 00:36:14,133 Nie jestem fortuną 512 00:36:14,133 --> 00:36:15,733 ale tylko ja mogę posprzątać ten bałagan 513 00:36:15,733 --> 00:36:17,099 więc proszę, po prostu mi zaufaj 514 00:36:17,100 --> 00:36:18,366 po prostu pozwól, że ci pomogę 515 00:36:18,366 --> 00:36:19,566 możesz mi pomóc się spakować 516 00:36:19,733 --> 00:36:21,399 nie odrzucaj mnie tak 517 00:36:21,400 --> 00:36:23,800 Muszę nas chronić 518 00:36:24,500 --> 00:36:26,033 tu nie chodzi o nas 519 00:36:26,166 --> 00:36:27,766 to dotyczy ciebie 520 00:36:28,066 --> 00:36:30,933 Nie zrobiłem nic innego, jak tylko cię wspierałem 521 00:36:30,933 --> 00:36:33,566 i odgrywać rolę oddanej żony i tak dalej 522 00:36:33,566 --> 00:36:34,766 ale jest granica 523 00:36:34,866 --> 00:36:35,899 co ze mną? 524 00:36:36,000 --> 00:36:37,400 co z moją karierą 525 00:36:37,400 --> 00:36:40,066 czy myślisz, że jestem taką szczęśliwą małą damą 526 00:36:40,066 --> 00:36:42,666 aby móc rozkoszować się Twoją odbitą chwałą 527 00:36:42,666 --> 00:36:43,999 wielkiego Sir Malcolma 528 00:36:44,000 --> 00:36:45,766 cała moja pieprzona kariera wisi na włosku 529 00:36:45,766 --> 00:36:46,999 Myślałem, że rozumiesz, czego to wymagało 530 00:36:47,000 --> 00:36:48,800 aby ktoś taki jak ja mógł dotrzeć tu, gdzie jestem dzisiaj 531 00:36:48,800 --> 00:36:50,133 wszyscy musieliśmy ciężko pracować 532 00:36:50,133 --> 00:36:50,766 Malcolm dobrze 533 00:36:50,766 --> 00:36:52,899 niektórym z nas nie towarzyszył tata 534 00:36:54,166 --> 00:36:55,066 pierdol się 535 00:36:58,900 --> 00:37:01,500 proszę, Malcolmie, czy możemy być ze sobą szczerzy 536 00:37:02,933 --> 00:37:04,166 nigdzie nie idziesz 537 00:37:04,166 --> 00:37:05,666 dopóki nie usiądziemy i nie porozmawiamy o tym 538 00:37:05,666 --> 00:37:07,333 nie jesteś tym, którego reputacja jest na szali 539 00:37:07,333 --> 00:37:08,533 Jestem z tobą żonaty 540 00:37:08,533 --> 00:37:08,933 och, zgadza się 541 00:37:08,933 --> 00:37:09,799 jesteśmy małżeństwem, prawda 542 00:37:09,800 --> 00:37:10,966 trochę zapomniałem 543 00:37:11,566 --> 00:37:12,766 cóż, to oczywiste 544 00:37:12,766 --> 00:37:13,699 byliśmy jak obcy ludzie 545 00:37:13,700 --> 00:37:15,133 dzielić łóżko i nic więcej 546 00:37:15,133 --> 00:37:17,166 ponieważ zamykasz się przede mną 547 00:37:17,166 --> 00:37:19,433 i nie wykazujesz żadnego zainteresowania pieprzeniem mnie 548 00:37:40,266 --> 00:37:42,633 pamiętaj, że twoje serce odeszło 549 00:37:49,166 --> 00:37:51,699 Paul, czy znalazłeś nazwiska powierników 550 00:37:51,700 --> 00:37:53,300 spółki Golden Pustułka Holdings 551 00:37:55,933 --> 00:37:58,366 to wspaniale, dzięki Paul, naprawdę to doceniam 552 00:38:25,400 --> 00:38:27,833 chłopaki, co wy tu robicie 553 00:38:28,066 --> 00:38:29,599 dlaczego przestałeś być moim doradcą 554 00:38:30,466 --> 00:38:33,266 dlaczego mnie rzuciłeś, możemy o tym porozmawiać w poniedziałek 555 00:38:33,266 --> 00:38:36,599 Zadzwonię do ciebie w poniedziałek, proszę Olivio, muszę się z tobą zobaczyć 556 00:38:37,166 --> 00:38:39,166 proszę, wpuść mnie 557 00:40:39,000 --> 00:40:40,300 i i 558 00:40:49,966 --> 00:40:50,966 kocham cię 559 00:41:43,300 --> 00:41:44,100 jesteś głodny 560 00:41:45,600 --> 00:41:48,366 zrób nam śniadanie, nie, um 561 00:41:49,733 --> 00:41:51,166 Myślę, że powinieneś iść 562 00:41:52,500 --> 00:41:54,833 nie powinniśmy byli tego robić, czemu nie 563 00:41:55,333 --> 00:41:59,166 Ostatnia noc była niesamowita, tak, naprawdę była 564 00:41:59,766 --> 00:42:00,699 ale myliłem się 565 00:42:06,133 --> 00:42:11,033 o Boże, to szaleństwo. Jestem twoim prawnikiem, a ty byłeś moim prawnikiem 566 00:42:25,500 --> 00:42:26,300 OK 567 00:42:30,300 --> 00:42:31,600 nie, to hm 568 00:42:33,000 --> 00:42:38,666 on jest ze mną, słuchaj, wyjaśnię, kiedy cię zobaczę 569 00:42:41,333 --> 00:42:45,066 OK, OK, będziemy tam 570 00:42:48,066 --> 00:42:53,066 twój tata się zmienia, ale wszystko z nim w porządku, powinniśmy iść 571 00:43:29,800 --> 00:43:30,866 co się dzieje 572 00:43:32,066 --> 00:43:35,733 nic, po prostu zadzwonił 573 00:43:35,733 --> 00:43:37,866 żeby zobaczyć, dlaczego już go nie reprezentuję 574 00:43:41,200 --> 00:43:43,400 Chryste Tommy, nie zrobiłeś tego 575 00:43:45,200 --> 00:43:51,000 Spójrz, on ma 18 lat. Wiem, że tak się po prostu stało 576 00:43:54,900 --> 00:43:55,866 co z nim 577 00:43:55,900 --> 00:43:59,233 to koniec, on wie, że siebie słyszysz 578 00:44:01,533 --> 00:44:05,033 Chryste, było warto, huh 579 00:44:05,733 --> 00:44:07,133 zagrażając twojej karierze 580 00:44:07,133 --> 00:44:08,199 imię, które sobie wymyśliłeś 581 00:44:08,200 --> 00:44:10,533 i za jaką uwagę 582 00:44:10,533 --> 00:44:13,299 od 18-latka, który nie wie nic lepszego 583 00:44:21,000 --> 00:44:22,066 OK, Malcolmie 584 00:44:24,066 --> 00:44:27,233 Powiem mu, że wszystko wyjaśnię 585 00:44:28,800 --> 00:44:30,933 nie, nie możesz złagodzić swojego poczucia winy 586 00:44:30,933 --> 00:44:32,899 to nikomu nie wyjdzie na dobre 587 00:44:33,733 --> 00:44:35,066 najmniej Malcolma 588 00:44:37,300 --> 00:44:41,700 po prostu trzymaj się od niego z daleka, OK, to nie może się więcej powtórzyć 589 00:46:13,766 --> 00:46:16,466 OK, po prostu muszę z tobą porozmawiać 590 00:46:16,666 --> 00:46:17,733 dwie minuty, proszę 591 00:46:17,733 --> 00:46:19,166 i to co zrobiłeś było niewybaczalne 592 00:46:19,166 --> 00:46:20,899 Wiem, że tak było 593 00:46:21,366 --> 00:46:22,766 ale to się stało 594 00:46:23,466 --> 00:46:24,666 OK, proszę 595 00:46:24,666 --> 00:46:27,066 Potrzebuję twojej pomocy. Co 596 00:46:28,600 --> 00:46:31,466 Myślę, że Malcolm okłamuje mnie w jakiej sprawie 597 00:46:32,366 --> 00:46:34,966 jak dobrze znasz jego byłą żonę Julię 598 00:46:34,966 --> 00:46:36,566 tak, tak, dobrze ją znasz 599 00:46:36,566 --> 00:46:38,466 moja firma reprezentowała ją podczas rozwodu 600 00:46:38,466 --> 00:46:41,099 i nienawidzili się nawzajem 601 00:46:41,100 --> 00:46:42,000 było zawzięcie 602 00:46:42,000 --> 00:46:43,566 ale się osiedlili 603 00:46:44,266 --> 00:46:46,033 osiedlili się, tak 604 00:46:48,333 --> 00:46:52,433 więc nie musiała deklarować majątku, żadna mądra kobieta 605 00:46:55,800 --> 00:46:57,166 Libby, co się dzieje 606 00:46:58,600 --> 00:47:01,233 Nie mogę ci pomóc, jeśli nie chcesz ze mną rozmawiać 607 00:47:05,566 --> 00:47:07,166 musisz się ogarnąć 608 00:47:28,366 --> 00:47:29,566 żeby podziękować 609 00:47:31,166 --> 00:47:32,799 za wsparcie we wszystkim 610 00:47:46,766 --> 00:47:48,433 Przepraszam za to, co powiedziałem 611 00:47:51,700 --> 00:47:55,100 Wiem i doceniam wszystko, co dla mnie zrobiłeś 612 00:47:56,533 --> 00:48:00,299 i odtąd skupiamy się na Tobie w Twojej karierze 613 00:48:01,933 --> 00:48:03,099 Obiecuję ci 614 00:49:01,900 --> 00:49:02,866 zrobić 615 00:49:14,733 --> 00:49:18,866 ogłoszenie spodziewane jest dzisiaj w następnym pomieszczeniu 616 00:49:18,866 --> 00:49:20,966 Prezes Sądu Najwyższego Irlandii Północnej 617 00:49:21,133 --> 00:49:22,599 dwóch faworytów na to stanowisko 618 00:49:22,600 --> 00:49:25,366 Sir Joeya Maxwella i Sir Malcolma Hayesa 619 00:49:25,366 --> 00:49:27,366 obojga wyrażają zaufanie 620 00:49:30,166 --> 00:49:33,499 ogłoszenie ma nastąpić w południe. Będę tam 621 00:49:36,700 --> 00:49:38,100 Lepiej pójdę 622 00:49:45,000 --> 00:49:46,066 dlaczego nie zjemy dzisiaj kolacji 623 00:49:46,066 --> 00:49:49,399 będę gotować tylko we dwoje 624 00:49:51,933 --> 00:49:53,799 powodzenia, dziękuję 625 00:50:15,333 --> 00:50:16,799 więc tak 626 00:50:38,533 --> 00:50:39,366 Malcolma 627 00:51:12,066 --> 00:51:14,699 jak on się tu dostał, naprawdę mi przykro 628 00:51:15,700 --> 00:51:16,900 ale musiałem zobaczyć 629 00:51:19,933 --> 00:51:20,933 proszę, nie rób tego 630 00:51:20,933 --> 00:51:22,099 nie traktuj mnie w ten sposób 631 00:51:22,700 --> 00:51:23,400 proszę, Oliwia 632 00:51:23,400 --> 00:51:24,633 Bardzo mi przykro 633 00:51:25,066 --> 00:51:26,966 ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to zranić cię 634 00:51:26,966 --> 00:51:27,999 ale powinniśmy być razem 635 00:51:28,000 --> 00:51:29,033 Nic mi nie jest 636 00:51:30,200 --> 00:51:31,733 Kocham mojego męża 637 00:51:31,733 --> 00:51:34,599 nie, nie, nie 638 00:51:35,900 --> 00:51:38,866 to była jedna noc, Gareth 639 00:51:41,700 --> 00:51:42,666 kocham cię 640 00:51:44,933 --> 00:51:48,633 Nie mogę, nie mogę tego zrobić, ok 641 00:51:50,600 --> 00:51:55,000 Mam dla ciebie jakiekolwiek znaczenie, wszystko będzie dobrze 642 00:52:10,300 --> 00:52:11,500 przestań, przestań 643 00:52:17,866 --> 00:52:18,666 spójrz 644 00:52:19,933 --> 00:52:25,266 to był tylko seks, ok, przykro mi, że nie 645 00:52:25,933 --> 00:52:27,233 musisz go zostawić 646 00:52:31,166 --> 00:52:33,533 jesteś głupim chłopcem, który musi wrócić do domu 647 00:52:33,533 --> 00:52:35,566 i zapomnij o mnie, OK 648 00:52:39,066 --> 00:52:40,699 Widzę dla ciebie wszystko, OK 649 00:52:40,700 --> 00:52:42,666 wiesz, że musisz zrozumieć, że musisz odejść 650 00:52:42,666 --> 00:52:44,499 OK, nie mogę 651 00:52:45,333 --> 00:52:46,399 Nie mogę tego zrobić 652 00:52:50,300 --> 00:52:54,000 proszę, nie mogę tego zrobić, proszę opuść mój dom, nie mogę 653 00:55:06,700 --> 00:55:11,900 to tylko seks, OK, przepraszam, o nie 654 00:55:57,366 --> 00:55:58,099 jakie to uczucie 655 00:55:58,100 --> 00:55:59,900 być najmłodszym sędzią na tym stanowisku 656 00:55:59,900 --> 00:56:01,866 Czuję się niezwykle zaszczycony 657 00:56:02,566 --> 00:56:04,566 to wielki zaszczyt zostać wybranym 658 00:56:04,566 --> 00:56:07,499 pełnić funkcję Lorda Chief Justice Irlandii Północnej 659 00:56:07,966 --> 00:56:09,733 Chciałbym podziękować moim kolegom z ławki rezerwowych 660 00:56:09,733 --> 00:56:11,366 i przy barze za wsparcie 661 00:56:11,366 --> 00:56:13,866 i w pełni zamierzam odwdzięczyć się za ich wiarę we mnie 662 00:56:14,400 --> 00:56:16,133 Ja również chciałbym skorzystać z tej okazji 663 00:56:16,133 --> 00:56:17,166 podziękować mojej żonie Olivii 664 00:56:17,166 --> 00:56:18,099 za jej wsparcie 665 00:56:18,766 --> 00:56:20,666 była dla mnie wielkim źródłem siły 666 00:56:20,666 --> 00:56:22,766 zarówno osobiście, jak i zawodowo 667 00:56:23,600 --> 00:56:24,333 bez niej 668 00:56:24,333 --> 00:56:26,233 Nie byłbym tu, gdzie jestem dzisiaj